O Duolingo lançou recentemente uma atualização para a sua app que altera um pouco a estrutura dos cursos de idiomas. O resultado é que, por vezes, aparecem conteúdos em capítulos mais antigos que nunca chegaste a aprender. Outras vezes, acabas por ser recuado para lições que são demasiado fáceis para ti. Além disso, ultimamente tem sido difícil acompanhar o teu progresso de forma clara.
Continuar a ler após o anúncio.
A tômbola de palavras do Duolingo
Imagina que já estás no nível 50 de italiano e, de repente, aparecem palavras básicas como gato, leite e açúcar. O espanhol, o alemão e o japonês também sofrem deste problema. Por um lado, recebes lições que estão de facto adequadas ao teu nível. Por outro, deparas-te com palavras que já conheces de cor e salteado. Se estás a aprender espanhol, por exemplo, já deves sonhar com a palavra “leche”, porque ela não para de aparecer. Ao mesmo tempo, surgem do nada termos que nunca aprendeste e onde o contexto também não ajuda a perceber o significado. Há momentos em que parece quase intencional, como se a app estivesse desenhada para te fazer falhar e, assim, obrigar-te a pagar pela versão premium.
A verdade é que aprender um idioma tornou-se um pouco menos previsível na app, e isso pode funcionar melhor para umas pessoas do que para outras. Às vezes, rever conteúdos do passado até pode ser útil. No entanto, se estás habituado a que a plataforma te ensine coisas novas de forma gradual, esta mudança é um valente choque. Podes sempre optar por recomeçar do zero para que a estrutura faça mais sentido. O problema é que, muito provavelmente, já tens tanto progresso acumulado que isso se torna frustrante, visto que já sabes muita coisa, mas não tudo.
Continuar a ler após o anúncio.
Além disso, surgiu um novo problema na app da coruja verde relacionado com a avaliação de capítulo (unit review). São-te mostrados cartões e tens de pronunciar a palavra em voz alta. Em teoria, isso é ótimo, pois obriga-te a dizer a palavra sem ajudas. O obstáculo é que, por vezes, pronuncias o termo exatamente da mesma forma que a voz corretora do Duolingo e, de forma frustrante, acabas por perder a tua sequência perfeita. Isto irrita ainda mais porque completar lições sem qualquer erro faz parte dos desafios diários da plataforma.
Continuar a ler após o anúncio.
É possível que estas mudanças estejam relacionadas com um novo anúncio do Duolingo. A plataforma garante agora que os cursos de espanhol, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, chinês, inglês e português atingem o nível B2 do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (Duolingo Score 129). Isso é fantástico, mas se já estás numa fase mais avançada da aprendizagem do idioma, esta transição pode revelar-se bastante frustrante.
