Por defeito, o Google Maps adapta-se automaticamente ao idioma definido na tua conta Google e no teu dispositivo Android. No entanto, é frequente a aplicação não assumir a língua que desejas. Isto pode acontecer após uma alteração nas definições do telemóvel, uma nova configuração da conta ou, simplesmente, porque preferes usar o GPS numa língua diferente da do sistema operativo.
A boa notícia é que mudar o idioma do Google Maps é um processo bastante simples e flexível. Podes fazê-lo diretamente na aplicação Android ou através da tua conta Google. Abaixo, explicamos passo a passo como podes personalizar esta experiência.
Alterar o idioma diretamente na app Android
Sabias que no Android podes definir o idioma do Google Maps de forma independente? Isto significa que não precisas de alterar a língua de todo o telemóvel só para teres o mapa em inglês ou espanhol. É uma funcionalidade perfeita para quem prefere manter o sistema em português, mas está habituado aos termos de navegação noutra língua.
O processo é rápido. Começa por abrir o Maps no teu smartphone. Toca na tua foto de perfil (ou na inicial do teu nome) no canto superior direito para acederes ao menu da conta. Aí, seleciona Definições. Na lista que aparece, procura a opção Idioma da app. Esta definição controla exclusivamente o Google Maps e funciona à margem do sistema Android. Normalmente, é logo a primeira opção que encontras no topo do menu.
Ao entrares em Idioma da app, verás uma lista com todas as línguas disponíveis. Basta escolheres a que preferes — seja português, inglês, alemão ou francês. Depois de confirmares a escolha, a aplicação vai reiniciar-se automaticamente para aplicar as mudanças. A partir desse momento, todos os menus, botões e notificações do Google Maps aparecerão na língua que escolheste.
Alterar através das definições de sistema do Android
E se a opção “Idioma da app” não aparecer no teu Maps? Em algumas versões ou dispositivos, a aplicação segue obrigatoriamente o idioma do sistema. Nesse caso, terás de alterar a língua do próprio telemóvel para que o Maps acompanhe a mudança.
Para o fazeres, vai às Definições do teu Android, procura por Sistema (ou Gestão Geral) e depois Idioma e introdução. Aqui podes adicionar uma nova língua ou reorganizar a lista de preferência. O Android utiliza sempre o idioma que estiver no topo da lista como o principal. Assim que colocares, por exemplo, o inglês em primeiro lugar, o Google Maps mudará automaticamente para inglês.
Vamos ser honestos: esta não é a solução ideal. O grande inconveniente é que não mudas apenas o Maps, mas sim praticamente todas as aplicações e menus do telemóvel. Mas, se a opção nativa da app não estiver disponível, esta é a alternativa que funciona sempre.
Alterar o idioma através da conta Google
Outra via possível é através das definições da tua própria conta Google. Isto é particularmente útil se utilizas o Maps em vários dispositivos ou se as definições locais da app estiverem a teimar em não atualizar.
Podes fazer este ajuste acedendo à tua conta Google através de um browser. Vai às definições da conta e entra na secção Dados e privacidade. Aí encontrarás as opções de idioma. Ao alterares a língua aqui, a mudança reflete-se em vários serviços da Google, incluindo o Maps. Tem apenas em atenção que a sincronização pode não ser imediata, especialmente nos dispositivos móveis.
Este método funciona como uma espécie de “comando central”: ao mudares na conta, forças o Google Maps a respeitar essa preferência em todo o lado.
Ajustar apenas a voz de navegação
Preferes ter os menus em português, mas as indicações de estrada noutra língua? É perfeitamente possível. A voz de navegação do Google Maps funciona de forma independente da interface visual.
Para personalizares isto, volta ao menu de definições do Google Maps (tocando na tua foto de perfil). Seleciona Navegação e, de seguida, Seleção de voz. Neste ecrã, podes escolher não só o idioma, mas muitas vezes também o tipo de voz (masculina ou feminina) para as indicações. Assim que escolheres, o Maps passará a usar essa voz para todas as instruções de rota, mantendo o resto da aplicação na língua original.
