Estás num táxi, o motorista tenta dizer-te algo, mas não fazes a mínima ideia do quê. Agarras imediatamente no telemóvel para traduzir o que ele diz, mas, antes de encontrares a app certa, já chegaste ao teu destino. Nada prático, pois não? É exatamente para este tipo de situações que a Google está a desenvolver um widget, para que possas traduzir conversas de forma muito mais rápida.
Continuar a ler após o anúncio.
O Google Tradutor vai receber um widget de tradução
É perfeitamente normal viajares para um país onde as pessoas falam apenas o idioma local e têm muito pouca paciência quando tentas decifrar o que dizem. Podes simplesmente virar as costas e deixá-las a falar sozinhas, mas, às vezes, precisas mesmo da ajuda delas. Para esses momentos, o novo widget do Google Tradutor vai dar muito jeito. Ele fica ali, pronto a usar no teu ecrã inicial, à espera que atives a tradução em tempo real com um único toque.
Na prática, não precisas de abrir a gaveta de aplicações nem de procurar o botão da tradução ao vivo. Assim, percebes o que se passa muito mais depressa, respondes com facilidade no idioma da outra pessoa e evitas mal-entendidos ou frustrações. Num caso extremo, pode até salvar uma vida, caso alguém só consiga explicar na sua língua materna onde guardou a sua caneta de adrenalina (EpiPen). A verdade é que não faltam situações onde este widget pode ser uma autêntica salvação no dia a dia.
Continuar a ler após o anúncio.
A novidade ainda não foi anunciada oficialmente pela Google, mas a funcionalidade foi descoberta no código da aplicação pela Android Authority. Na versão 10.28.62.953449214.8, é possível ver que o widget apresenta a indicação “Toca para iniciar o Live”, juntamente com o idioma de destino que escolheste (que, em muitos casos, será o português). Existem também botões rápidos para silenciar o microfone, interromper a tradução em tempo real e ajustar as definições do altifalante. Para além disto, podes alterar o idioma de destino sem sequer teres de abrir a app.
Continuar a ler após o anúncio.
No entanto, parece haver um pequeno senão neste widget: por agora, ele apenas traduz e mostra aquilo que a outra pessoa diz. Ou seja, não traduz automaticamente a tua resposta de volta para o idioma do teu interlocutor. Resta-nos esperar que a Google adicione esta capacidade em breve. Afinal, o objetivo é conseguires manter uma conversa fluida, em vez de teres de voltar a usar as mãos e os pés para te fazeres entender. Ou, claro está, teres de abrir a aplicação completa do Google Tradutor.
